July-August-Espanol 2007


Subscribe to free newsletter!

DGF Newsletter


Julio/Agosto 2007

Desde la Fundación : Eventos: Noticias de la Red de Portales de País: Historia Destacada:


DESDE LA FUNDACIÓN

Vietnam Lanza dgMarket Local
Vietnam lanzó la 20ª implementación local de dgMarket, la plataforma en línea para licitaciones gubernamentales. El gobierno de Australia entregó parte importante del financiamiento y el gobierno de Luxemburo dió apoyo adicional. dgMarket publica información sobre contratos del sector público, valuados en US$540 mil millones, en más de 20 idiomas. Estos incluyen contratos gubernamentales en 150 países, financiados por agencias internacionales tales como el Banco Mundial, y las listas públicas de adquisiciones de 37 países. Lea el comunicado de prensa o visite dgMarket Vietnam.

---------------------------------------------------------------------------------

Entrevista exclusiva acerca de la Mutilación de Genitales Femeninos con la Ministra Alemana de Cooperación y Desarrollo Económico
Como parte de una entrevista exclusiva con la Development Gateway Foundation, la ministra alemana de Cooperación y Desarrollo Económico, Heidemarie Wieczorek-Zeul, discute los desafíos centrales que enfrentan aquellos trabajando en la erradicación de la práctica de la mutilación de genitales femeninos. La ministra subraya la importancia de enfrentar temas educacionales, sociales, culturales y económicos que mueven la tradición, y también de elevar esto desde un tema local a uno nacional. Lea la entrevista completa como parte de nuestra colección especial sobre mutilación de genitales femeninos.

---------------------------------------------------------------------------------

No Olvide Subir sus Fotografías para el Concurso de Fotos
Actualmente estamos aceptando fotografías que muestren imágenes impactantes acerca del desarrollo socio-económico en países en desarrollo. El concurso está abierto a todos los mayores de 18 años. El ganador recibirá un premio en efectivo de US$ 500. Las fotografías deberán ser recibidas a más tardar el 21 de septiembre de 2007. El ganador será anunciado el 9 de octubre. Todos los visitantes a la página web de la fundación tendrán la oportunidad de votar por el ganador sobre diez finalistas pre-seleccionados. Todas las fotografías enviadas podrán ser utilizadas por la fundación en sus materiales de marketing. Visite la página web del concurso fotográfico para ver los requisitos para participar y para subir sus fotografías.

---------------------------------------------------------------------------------

Lanzamiento del Piloto AMP Bolivia
En una cercana colaboración con el gobierno de Bolivia y otros socios, la Development Gateway Foundation se está preparando para el piloto de la nueva plataforma Bolivia de gestión de la ayuda. Esto representa la primera Aid Management Platform en español, e incluye nuevas características que facilitan el monitoreo y evaluación tanto a niveles de proyecto como estratégicos. La plataforma modificable ayudará al gobierno a que pueda hacer un seguimiento e informar acerca de flujos de ayuda al integrar datos de sus actuales sistemas a un portal web comprehensivo, permitiendo un análisis más detallado. Durante el piloto, los especialistas técnicos de la Fundación trabajarán de cerca con el personal del Ministerio de Planificación para hacer modificaciones futuras al sistema prototipo y apoyar la construcción de capacidad.

---------------------------------------------------------------------------------

¿Le Gustaría que Hubiera Fotografías en el Boletín Informativo?
Necesitamos su opinión acerca de añadir fotografías al boletín informativo. Agregar gráficos, incluyendo fotografías, puede hacer más lenta la capacidad de su computadora para bajar el boletín, dependiendo de cómo Ud. se conecta a la Internet. Para participar en la encuesta, haga clic aquí.



EVENTOS

Participación en Foro sobre Sistemas de Información Geográfica
Denise Senmartin, miembro de la Fundación, hizo una presentación a participantes del Vespucci Summer Institute subrayando el trabajo de la Development Gateway Foundation. El evento, que se llevó a cabo en Italia, fue organizado por el Centro de Investigación Conjunta de la UE, ESRI, y otros. El objetivo del Instituto era analizar las nuevas tendencias en sistemas de información geográfica y discutir la compilación y administración de la información geográfica. Los sistemas de información geográfica son una parte integral del proyecto de gobierno electrónico de la fundación en Mozambique. Sepa más acerca del trabajo de la fundación en Mozambique.



NOTICIAS DE LA RED DE PORTALES DE PAÍS

Portal de País de India Lanza su Primer Portal
El nuevo portal de país de India ha lanzado la primera versión de su portal. India Development Gateway es una plataforma en línea que actuará como catalizadora para facilitar la inversión en empresas que toman en cuenta los aspectos sociales y culturales, además de los financieros, en los negocios. Mejorará el intercambio de información, ideas y capital entre los accionistas claves que desarrollan empresas socialmente responsables. La plataforma ayudará a expandir soluciones basadas en el mercado y a promover oportunidades económicas para empresas emergentes en India.

---------------------------------------------------------------------------------

Portal Mauritano Recibe Premio Banco Mundial
El portal de Mauritania ha recibido el Premio Banco Mundial a la Excelencia por su Sistema de Monitoreo de Desempeño del Portafolio Local. El sistema está diseñado para la oficina local del Banco Mundial en Mauritiania para asistirla en su proyecto de Monitoreo y Evaluación. Visite el sitio.

---------------------------------------------------------------------------------

Portal de País de Burkina Faso en Planificación
La asociación Yam Pukri en Burkina Faso ha sido seleccionada para implementar el portal de país nacional. La asociación ha recibido una donación de US$ 80.000 para esta implementación.



HISTORIA DESTACADA

Colombia
Mientras que muchos jóvenes sólo se interesan en iPods, bares, y la última moda, jóvenes en Colombia se están involucrando en temas más sustantivos. Están demostrando lo que puede hacer su generación para la defensa y cuidado de lo público. Ocasa, una organización sin fines de lucro localizada en Bogotá, ha generado una amplia red de personas jóvenes que están comprometidas con el fortalecimiento de las instituciones democráticas en su país. La organización desarrolla programas de transparencia en instituciones públicas y de participación civil. Ocasa ha capacitado a más de 100 personas, de entre 6 y 30 años de edad, en cursos anti-corrupción.



Este es el boletín informativo gratuito de la Development Gateway Foundation

Dénos su opinión: sitefeedback@dgfoundation.org

Vea números anteriores del boletín: http://www.dgfoundation.org/news-events/dgf-newsletter.html?intcmp=800

Para no recibir más el boletín, por favor envíe un correo electrónico a: newsletter@dgfoundation.org

Apoye nuestro trabajo realizando una contribución segura en línea hoy al:
https://secure.groundspring.org/dn/index.php?aid=7947

La Development Gateway Foundation provee herramientas basadas en páginas web para hacer que los esfuerzos de ayuda y desarrollo sean más efectivos. Ofrece soluciones innovadoras que incrementan el acceso a la información crítica, construyendo capacidad local y reuniendo socios para lograr cambios positivos. La Development Gateway Foundation es una organización sin fines de lucro con actividades en todo el mundo.

Development Gateway Foundation
1889 F Street NW, Second Floor
Washington, DC 20006
USA
Tel: +1-202-572-9200
Fax: +1-202-572-9290