July-August-Francais 2007


Subscribe to free newsletter!

DGF Newsletter


Juillet/Août 2007

Nouvelles de la Fondation:
Evènements: Informations sur le réseau Country Gateway (Portail pays): Histoire d’une réussite:

NOUVELLES DE LA FONDATION

Lancement d’un dgMarket local au Vietnam
Le Vietnam vient de lancer son 20ième dgMarket, la plateforme en ligne qui publie les avis d’appels d’offre du gouvernement. Le gouvernement Australien a financé le projet en grande partie. Le gouvernement du Luxembourg a également participé au financement. dgMarket publie des avis sur les contrats du secteur public, évalués à 540 million de dollars, dans plus de 20 langues. Cela comprend les contrats de gouvernement de plus de 150 pays, financés par les agences internationales telle que la Banque Mondiale, et les listes des marchés publics de 37 pays. Lisez la revue de presse ou visitez dgMarket Vietnam.

---------------------------------------------------------------------------------

Interview exclusif sur l’excision avec le Ministre allemand de la Coopération économique et du développement
Dans une interview exclusive avec la Development Gateway Foundation, le Ministre Allemand Heidemarie Wieczorek-Zeul fait état des problèmes rencontrés par ceux qui souhaitent éradiquer l’excision. Le Ministre souligne qu’il est important de comprendre les raisons éducatives, sociales, culturelles et économiques qui sont derrière cette tradition mais combien il est vital de porter le débat sur le plan national. Lisez notre interview complet dans notre dossier spécial sur l’excision.

---------------------------------------------------------------------------------

Téléchargez vos photos pour le concours photo
Nous acceptons dorénavant les photos qui montrent de façon incontestable le développement socio - économique dans les pays en voie de développement. Le concours est ouvert à tous les photographes âgés de 18 ans et plus. Le gagnant recevra 500 000 $ en argent liquide. Les photos doivent être envoyées avant le 21 Septembre 2007. Tous les visiteurs du site de la fondation pourront voter pour le gagnant parmi les 10 finalistes. Toutes les photos envoyées pourront être utilisées pour promouvoir la fondation dans différent documents commerciaux. Visitez le site Web du concours photo pour voir les conditions de participation et pour déposer vos photos.

---------------------------------------------------------------------------------

Lancement du pilote AMP en Bolivie
En étroite collaboration avec le gouvernement de Bolivie ainsi qu’avec d’autres partenaires, la Development Gateway Foundation se prépare à piloter la nouvelle Plateforme de Gestion de l’Aide de la Bolivie. C’est la première Plateforme de gestion de l’aide (Aid Management Platform) en Espagnol, elle comporte de nouvelles fonctionnalités qui facilitent le suivi et l’évaluation à la fois au niveau du projet et au niveau stratégique. La plateforme personnalisée aidera le gouvernement à tracer et reporter l’information sur les flux d’aide en intégrant les données de ses systèmes actuels dans un portail Web complet permettant ainsi une analyse plus détaillée. Pendant la phase pilote, les spécialistes techniques de la fondation travailleront en étroite collaboration avec le personnel du Ministère de la planification pour améliorer le prototype et pour soutenir la construction de capacités. Dans les mois à venir, la plateforme continuera à être finalisée avant sa mise en place complète.

---------------------------------------------------------------------------------

Aimeriez-vous des images dans la newsletter?
Nous avons besoin de votre avis concernant l’ajout d’images dans la newsletter. L’Ajout de graphiques et de photos pourrait ralentir la vitesse de téléchargement de la newsletter sur votre ordinateur selon la connexion à Internet dont vous disposez. Pour répondre au sondage, cliquez ici.


EVÈNEMENTS

Le personnel participe au forum sur les systèmes d’information géographique
Denise Senmartin, qui est membre de la fondation, a présenté le travail effectué par la Development Gateway Foundation lors d’une présentation devant les participants du Vespucci Summer Institute. L’évènement, qui s’est déroulé en Italie, était organisé par le Centre Commun de Recherche européen, l’ESRI et d’autres. L’objectif de l’institut était d’analyser de nouvelles tendances dans les systèmes d’information géographique et de discuter la compilation et la gestion de données géographiques. Les systèmes d’information géographique sont partie intégrante du projet de la fondation de création d’un e-gouvernement au Mozambique. En savoir plus sur le travail de la fondation au Mozambique.


INFORMATIONS SUR LE RÉSEAU COUNTRY GATEWAY (PORTAIL PAYS)

Country Gateway Inde a lancé la première version de son portail
Development Gateway Inde est une plateforme en ligne qui agira comme catalyseur pour faciliter l’investissement sur les marchés qui prennent en compte aussi bien le social et le culturel, que le financier ainsi que d’autres aspects commerciaux. Elle renforcera l’échange d’informations, d’idées, et le capital parmi les bailleurs de fond développant des entreprises socialement responsables. La plateforme soutiendra le développement de solutions fondées sur les lois du marché et soutiendra économiquement les entreprises nouvelles en Inde.

---------------------------------------------------------------------------------

Gateway Mauritanie reçoit un prix de la Banque Mondiale
Le Gateway Mauritanie a reçu le prix d’excellence de la Banque Mondiale pour son système de suivi de performance du portefeuille local. Le système conçu pour le bureau local de la Banque mondiale en Mauritanie a pour objectif de l’aider à suivre et évaluer les projets. Visitez le site.

---------------------------------------------------------------------------------

Country Gateway Burkina Faso en cours de création
L’association Yam Pukri au Burkina Faso a été sélectionnée pour mettre en place le Country Gateway national. Une aide de 80 000 $ a été accordée à l’association pour cette mise en place.


HISTOIRE D’UNE RÉUSSITE

Colombia
Alors que beaucoup de jeunes s’intéressent aux iPods, aux sorties, et aux dernières modes, les jeunes en Colombie s’impliquent dans des projets plus essentiels. Ils montrent ce que leur génération peut faire pour accroître la responsabilité du gouvernement. Ocasa, une organisation à but non lucratif localisé à Bogota, a généré la création d’un large réseau de jeunes gens engagés dans le renforcement des institutions démocratiques dans leur pays. L’organisation développe des programmes sur la transparence dans les institutions publiques et sur l’importance de la participation civique. Plus de 100 personnes, âgés entre 16 et 30 ans, ont suivi des cours anti-corruption par le biais d’Ocasa.

Ceci est la newsletter gratuite de Development Gateway Foundation.

Faites-nous part de vos impressions: sitefeedback@dgfoundation.org

Consultez les numéros antérieurs de la newsletter: http://www.dgfoundation.org/news-events/dgf-newsletter.htm

Pour vous désinscrire, veuillez nous envoyer un courrier électronique à: newsletter@dgfoundation.org

La Development Gateway Foundation met l’Internet au service du développement en apportant des outils basés sur l’utilisation de l’Internet pour une gestion efficace de l’aide et l’e-gouvernement. Elle offre des solutions innovantes qui facilitent l’accès à l’information essentielle, renforcent les capacités locales et réunissent les partenaires pour un changement positif. La Development Gateway Foundation est une organisation à but non lucratif qui soutient des projets dans le monde entier.

Development Gateway Foundation
1889 F Street NW, Second Floor
Washington, DC 20006
USA
Tel: +1-202-572-9200
Fax: +1-202-572-9290